la conception doutils pour les usines de pilger