feuille de la machine ressort de queching