Référence de la machine minière