maintenant produite en afrique du sud