cont de la production et des ventes