diagramme de la goulotte en spirale