du noyau de la machine