format de cotation de la machine