les détails du convoyeur