les mineurs de charbon de l'équipement utiliseraient